Участвовать
OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! / OPEN! /
Тереза Иароччи Мавика
Комиссар
Тереза Иароччи Мавика

«Участие в Венецианской биеннале — важный и действенный инструмент художественной репрезентации. Присутствие на ней, помимо престижа, имеет огромное практическое значение — это лучшая возможность заявить о себе, представить страну, рассказать о ней в современном ключе. Актуальное состояние павильона Российской Федерации в Венеции близится к аварийному. Проще всего было бы вообще отказаться от участия в следующей архитектурной биеннале и закрыть его на реконструкцию. Такое очевидное решение мы сразу же сочли неприемлемым и нашли другой выход — совместить необходимость реконструкции с желанием вовлекать во все рабочие процессы как можно больше отечественной молодежи, в частности молодых архитекторов. Но в Италии, как в России, иностранные архитекторы не могут самостоятельно реализовывать проекты, в качестве связующего звена им обязательно нужны местные партнеры. Вместе с тем нашей важной задачей было подключиться к критическому анализу времени, инициированному куратором основного проекта Венецианской биеннале, подтвердить свою готовность участвовать в дискуссии на тему, которую он определил. Принимая во внимание неотложный план реконструкции, желание работать с новым поколением архитекторов и стремление соответствовать теме биеннале, куратором российского павильона в 2020 году мы пригласили итальянского архитектора и преподавателя Ипполито Пестеллини Лапарелли. Немаловажно, что в 2018 году Пестеллини Лапарелли в качестве сокуратора Европейской биеннале современного искусства Manifesta 12 в Палермо зарекомендовал себя блестящим исследователем сложной городской среды в поисках возможных путей сосуществования в ней. Мы убеждены, что этот опыт будет заметно содействовать успеху нашего комплексного проекта».

Ипполито Пестеллини Лапарелли
Куратор
Ипполито Пестеллини Лапарелли
«Для меня большая честь заниматься созданием нового облика павильона России в качестве куратора. Это прекрасная возможность ближе узнать страну, работая над знаковым для репрезентации ее культуры проектом. На архитектурной биеннале 2020 года мы покажем не готовый результат, а проект в стадии разработки, предоставляя команде молодых российских архитекторов возможность участия в совместном эксперименте, целью которого является преображение архитектурного замысла Щусева. В павильоне в режиме реального времени будет представлен проект, балансирующий на грани вымысла и реальности, разом представляющий собой временное архитектурное бюро и рабочую площадку. Отвечая теме биеннале, павильон со временем получит новое пространственное воплощение благодаря диалогу создающих его новый облик людей, от архитекторов и дизайнеров до зрителей. Последние получат возможность участвовать в происходящем в павильоне, который станет “точкой доступа” к информации и ее обсуждению».

Расположенный в садах Джардини павильон Российской Федерации на Венецианской биеннале, спроектированный Алексеем Щусевым и открытый в 1914 году, был задуман как архитектурный портрет русской культуры и заложенных в нее ценностей. Сохраняя свою самобытность, павильон претерпел существенные изменения, отвечая кураторским потребностям. Часто они превалировали над телесностью самого здания и пренебрегали его оригинальными архитектурными чертами.

В рамках подготовки к Венецианской архитектурной биеннале 2020 года комиссар Тереза Иароччи Мавика, куратор Ипполито Пестеллини Лапарелли и компания Smart Art приглашают молодых российских архитекторов и представителей междисциплинарных коллективов к работе над реконструкцией павильона, принимая во внимание изначальный замысел Щусева.

Отвечая теме «Как мы будем жить вместе?», сформулированной куратором Хашимом Саркисом, проект предоставит возможность совместного эксперимента команде-победителю и группе местных коллег в формате продолжительной резиденции на время Венецианской архитектурной биеннале 2020 года.

В павильоне, который превратится во временное архитектурное бюро и живую рабочую площадку, проект трансформации будет представлен в режиме реального времени. Все форматы будут существовать в его пространстве единовременно, естественно курируемые и отражающие развитие архитектурного проекта, включая сопутствующие исследования и совместные обсуждения.

Балансируя на грани вымысла и реальности, проект погружает в процесс преобразования павильона. На Венецианской архитектурной биеннале 2020 года павильон Российской Федерации предстанет временной институцией и сформирует «новый пространственный договор» посредством открытого и непрерывно меняющегося диалога между теми, кто будет жить и работать в павильоне, от ученых до рабочих, от дизайнеров до общественных деятелей, и аудиторией, которая сможет участвовать в происходящем и максимально вовлеченно использовать павильон в качестве проводника доступа, дискуссии и знания.

Отвечая кураторской концепции Венецианской биеннале и исходя из того, что архитектурный проект по определению является местом встречи идей и людей, во время биеннале в павильоне Российской Федерации пройдет публичная программа, включающая ряд открытых обсуждений проекта в разных форматах и в самом широком контексте.

Комплексные работы в павильоне будут проводиться с мая по ноябрь 2020 года, предваряя официальное начало строительных работ, знаменующих новый подход к пространству и образу павильона.

Можно спросить?
Форма обратной связи. Мы вам ответим.
Открыто!

Реконструкция павильона — это задача, выходящая за рамки обычного проектирования или простой архитектурной точности; это повод переосмыслить отношения, транслируемые павильоном как культурным посольством в Венеции. Для расширения исследовательского и критического диапазона, участники должны предложить концепцию подхода к реконструкции, отвечая на следующие вопросы:

  • Павильон — это не просто памятник прошлого, а, скорее, физическое воплощение России в другой стране. Здание было построено, олицетворяя ценности 100-летней давности. Как сегодня проект может отразить понятия идентичности и культурной специфики в эпоху транснациональных сетей и передвижений?
  • Внешний облик здания долго оставался неизменным, однако его характер, некогда выраженный гостеприимством открытых освещенных естественным светом наружных и внутренних пространств, изменился на более замкнутый, представляя собой закрытую коробку, безразличную к своему окружению. Как трансформация павильона поможет создать характер, который вновь заговорит об открытости и ясности, присущим историческому проекту?
  • Павильон, находящийся в чрезвычайно хрупком окружении, несомненно, обусловлен контекстом и изменяется в зависимости от его судьбы. Что значит заниматься проектированием пространства в сегодняшней Венеции — воплощении климатического кризиса планеты?
  • За последние тридцать лет во всем мире наблюдается заметный рост числа биеннале, триеннале и других культурных форумов. Однако почти всегда художников и кураторов просят заполнять нейтральные пространства-контейнеры. Как павильон может стать полноценной частью биеннале, принимая сады Джардини и лагуну в свое непосредственное будущее окружение?
  • Опираясь на структуру конкурса и исходя из темы архитектурной биеннале 2020 года, а также принимая во внимание специфику проекта и широкий контекст Венецианской биеннале, какие новые модели сотрудничества может развить этот процесс трансформации?

В рамках конкурса мы предлагаем всем участникам разработать концепцию создания внутри павильона временной студии, которая будет выступать в качестве основного места работы и встреч во время биеннале. В конечном счете помещенная в пространство павильона студия станет выставочным объектом, представляющим вклад всех участников, вовлеченных в работу площадки. Эта конструкция будет не просто декорацией, ее перформативная составляющая станет основой всего эксперимента, а сама инсталляция — инфраструктурой, позволяющей следить за ходом событий, проходящих в павильоне.

Мы ожидаем не кардинального отказа от исторического наследия павильона, а разумного подхода, позволяющего критически осмыслить использование его прошлого облика на разных этапах. Задача состоит в том, чтобы стратегически пересмотреть изменения, происходившие со зданием, чтобы оно могло стать доступным пространством, готовым к проведению будущих мероприятий, начиная с Венецианской биеннале современного искусства 2021 года.

В рамках конкурса мы также предлагаем всем участникам разработать концепцию создания внутри павильона временной студии, которая будет выступать в качестве основного места работы и встреч во время биеннале. В конечном счете помещенная в пространство павильона студия станет выставочным объектом, представляющим вклад всех участников, вовлеченных в работу площадки. Эта конструкция будет не просто декорацией, ее перформативная составляющая станет основой всего эксперимента, а сама инсталляция — инфраструктурой, позволяющей следить за ходом событий, проходящих в павильоне.

Временная студия должна одновременно служить местом работы, оборудованным рабочими местами и всем необходимым для функционирования временного офиса; открытым архивом, позволяющим узнавать как о самом павильоне, так и о процессе создания нового выставочного пространства; и площадкой для встреч, публичных мероприятий и перформансов. В целом она должна выполнять агрегирующую функцию, способствуя «перекрестному опылению» между всеми вовлеченными в процесс участниками для того, чтобы знакомить аудиторию с работой павильона в формате развивающегося выставочного объекта и площадки для открытого диалога.

В ходе этого процесса команда-победитель будет сотрудничать с куратором и с группой местных экспертов, от молодых архитекторов до технических консультантов, которые будут участвовать в проекте на разных этапах от формирования концепции и до ее реализации. Проект официально вступит в фазу реализации в ноябре 2020 года и будет завершен весной 2021 года.

Требуемые материалы

Каждая команда должна предоставить:

  • Описание (не более 1 500 слов), в котором четко изложены предложения, касающиеся архитектурного проекта и выставочного решения для временного пространства внутри павильона. Оно должно представлять амбиции команды, отвечающие сформулированным выше вопросам и в общем кураторской концепции архитектурной биеннале 2020 года, а также методологию сотрудничества с приглашенными специалистами.
  • Максимум три листа A3 (горизонтальных или вертикальных), демонстрирующих пространственное решение проекта: планы, разрезы, визуализацию внедрения в архитектуру павильона и его использования во время биеннале в формате рабочего места и выставочного пространства.
  • Дополнительные, но не обязательные материалы могут включать в себя видео, модели или другие формы симуляции.
  • Состав команды и резюме бюро и/или отдельных членов команды, включая опыт, знания и сферу профессиональных интересов.
  • Портфолио работ за последние пять лет, выполненных офисом или отдельными членами команды.
  • Предварительные соображения относительно плана работ и бюджета.
Все вышеперечисленные материалы должны быть присланы одним файлом в формате PDF, не превышающим по объему лимит в 25 Мб.

Расписание конкурса

Запуск конкурса
9Декабря
Завершение конкурса
31Января
Объявление победителя
14Февраля

Критерии отбора и оценки

  • Целостность, ясность и выполнимость архитектурного подхода.
  • Художественное и визуальное впечатление, производимое рабочим/выставочным пространством проекта.
  • Оригинальность моделей сотрудничества.
  • Состав и междисциплинарность команды.

Условия участия

К конкурсу приглашаются работающие на территории Российской Федерации (не обязательное требование) российские архитектурные бюро и/или междисциплинарные коллективы, возраст участников которых не превышает 40 лет. Все участники должны иметь подтвержденный опыт работы в архитектурных, выставочных и исследовательских проектах.

Ссылки для скачивания

Скачать план здания и разрезы павильона, а также архивные материалы и изображения.
скачать
информацию о павильоне и условия конкурса можно здесь.