Голоса: навстречу другим институтам
Кураторское предисловие

Перестройка – вот что происходило в венецианском павильоне РФ последние два года. Перестройка внешняя и внутренняя, архитектурная и институциональная. И проект этот возник из стремления отыскать новые, более устойчивые основания для работы при изменившемся миропорядке.

Предполагалось, что в течение всей биеннале 2020 года в павильоне РФ на глазах у публики будет происходить реконструкция, а его временными «жителями» станут Александра Ковалева и Кей Сато из молодого российско-японского бюро KASA, выбранного из 100 с лишним поступивших на открытый конкурс заявок. Архитекторы должны были обустроить себе офис прямо в выставочных залах и там работать. Их вежливое вторжение призвано было активировать пространство павильона, вовлечь посетителей биеннале и местных жителей в живое обсуждение проекта.

Параллельно строительные работы должны были навести на более общие размышления о реконструкции павильона как институции, и шире – о задачах, общественной роли и социальной ответственности культурных институций внутри внутри и за пределами биеннале.

Таким образом, изначальная концепция павильона РФ 2020 года была основана на идее физической общности как наилучшей из возможных предпосылок для общения, учения и заботы друг о друге. Однако затем разразилась пандемия, биеннале 2020 года перенесли, и во весь рост встала проблема поиска новых форм сосуществования.

В мае 2020 года павильон был полностью переведен в онлайн-формат и трансформировался в цифровую платформу под названием Open?, расположенную по адресу pavilionrus.com. Коронавирусные ограничения дали бесценную возможность пуститься в эксперименты с цифровыми форматами, коль скоро любые другие сделались недоступны. Сидя взаперти, работая удаленно, разбросанные по разным странам, мы стремились дотянуться друг до друга, расширить общение, а не наблюдать за тем, как все схлопывается.

Больше года цифровая платформа Open? служила своего рода дневником, собранием свежих мыслей и совместных экспериментов, ценным архивом для будущих биеннале.

Стремясь выполнить задачи, изначально заложенные в программу павильона, – стать более чуткой, открытой, критичной и самокритичной культурной институцией, – проект Open? постепенно развивался и менялся. Даже в самый трудный период он неустанно пытался разобраться в собственной сути и в конце концов коллективными усилиями превратился в одушевленную сущность. То, что замышлялось как физическое пространство для общения, обернулось виртуальной площадкой для встреч самых разнообразных сообществ, которые приводили за собой теоретики и практики из широкого круга областей. Таким образом возник ответ на тот вопрос, которым изначально задавался главный куратор Биеннале Хашим Саркис: «Как мы будем жить вместе?».

Книга под названием «Голоса: навстречу другим институтам», которую вы держите в руках, представляет собой финальный этап коллективного, многостороннего, четко артикулированного двухлетнего эксперимента, проведенного в павильоне РФ.

Здесь собрано двадцать восемь текстов из рубрики, еженедельно выходившей на сайте pavilionrus.com с мая 2020 по май 2021 года. Это высказывания мыслителей и деятелей культуры из России и других стран, приглашенных с надеждой собрать под нашими знаменами неравнодушных и увлеченных людей с их несхожими взглядами и восприятиями, а подчас и несогласием с существующими формами работы.

Каждый голос предлагает пересмотр привычных культурных моделей и поиск альтернатив, других возможных участников разговора и способов объединения, критику существующего формата работы, путь к общезначимым, содержательным формам сближения и сотрудничества.

«Голоса» – издательский проект, выросший из бед последнего времени: пандемия усугубила изъяны существующих культурно-институциональных моделей, привлекла внимание к старым и новым формам принуждения, доказала близорукость преобладающей в мире неолиберальной парадигмы, проявила ограниченность существующих форм объединения. Критическая ситуация, возникшая в конкретный исторический момент, с неизбежностью становилась фоном, от которого большинство авторов отталкивалось в своих рассуждениях, поисках новых идей и способов строительства культурных институций.

Одни авторы решали вопрос в спекулятивной оптике: они разбирались, каким образом язык конструирует нашу реальность. Другие с ностальгией вспоминали возможности и знания, возникающие у людей в одном пространстве, будь то кухня, класс или андеграундный клуб. Третьи описывали свой личный опыт изоляции и отчуждения в ситуации, когда время останавливается, обращаясь к эмпатии как к главной ценности, позволяющей противостоять существующему мироустройству и эксплуатации труда. Четвертые (директора музеев, деканы факультетов), исходя из своего общественного положения, подвергали критике порядки и механизмы собственных учреждений. Пятые сетовали на исчерпание природных ресурсов и параллельное истощение человеческих тел, которому особенно подвержены самые слабые – те, кто лишен средств существования, любой власти, привычной среды. Наконец, шестые привлекали внимание к злоупотреблениям, вытекающим из суверенитета данных и предвзятости искусственного интеллекта, а седьмых интересовал социальный потенциал цифровых игровых платформ – благо, и сам павильон РФ в этот момент вел цифровое существование.

Подходов и оптик оказалось так много, что книга по сути превратилась в полифоническое произведение, где в глаза бросаются непредвиденные связи между разными гранями сюжета.

Подходов и оптик оказалось так много, что книга по сути превратилась в полифоническое произведение, где в глаза бросаются непредвиденные связи между разными гранями сюжета. Все эти голоса собраны воедино в случайном, на первый взгляд, порядке. В печатном виде мы попытались сохранить некоторые особенности сайта: тексты не объединены по главам, но разбиты по десяти ключевым словам, которые, подобно хэштегам, позволяют проследить взаимосвязи между отдельными статьями и выстроить их в любой последовательности. Каждому из десяти ключевых слов, которые выделены и в этом предисловии, придан свой семантический ландшафт, помогающий ориентироваться в книге и задающий контекст каждому отдельному высказыванию.

Сборник «Голоса: навстречу другим институтам» задумывался не как академическое исследование, а как простой и доступный инструмент, подходящий для самой разнообразной и широкой аудитории. Коль скоро альтернативные идеи и способы строительства культурных институций действительно существуют – а мы твердо в это верим, – задача книги – вдохновлять и настраивать. Cборник стремится бросить вызов настоящему и перепридумать будущее.


Составители: 2050.plus /
Ипполито Пестеллини Лапарелли и Эрика Петрилло

Авторы текстов: Рамон Амаро, Сепаке Ангиама, Паола Антонелли, Алессандро Бава, Элис Бакнелл, Даниэль Бланга Губбай, Джованна Бораси, Элиза Бю Олсен, Габриэлла Гомес-Монт, Франческа Бриа, Константин Бударин, Илья Будрайтскис, Анна Камышан, Адриан Лахуд, Беатриче Леанца, Чус Мартинес и Маркус Рейманн, Тимоти Мортон, Иван Л. Мунуэра, Алина Назмеева, Марина Отеро Верзир, Кирилл Серебренников, Сергей Ситар, Йонас Стаал, Йенна Сутела, Пелин Тан, Джеймс Тейлор-Фостер, Оксана Тимофеева, Леа-Катрин Шацка.

Графический дизайн: Lorenzo Mason Studio /
Лоренцо Мазон, Дафне Пагура, Симоне Спинацце

Скачать PDF